若者はなぜ「ご苦労様」と言えないのか？ 驚愕の事実が暴く、日本社会の静かなる地殻変動

「配達員の方になんと声をかけますか？」

もしこの問いに、あなたが少しでも「ご苦労様です」という選択肢を思い浮かべたのであれば、残念ながら、あなたは既に新しい時代の潮流から取り残され始めているのかもしれません。文化庁が発表した令和5年度「国語に関する世論調査」 [1, 2, 3, 4, 5]。その中に、現代日本のコミュニケーションにおける深刻な断絶、そして社会構造そのものの静かなる地殻変動を示す、衝撃的なデータが隠されていました。

10代、20代の若者の実に9割以上が、配達員にかける言葉として「ありがとう」を選んでいるのです 。一方で、かつては当たり前のように使われていた「ご苦労様」は、彼らの語彙の中から絶滅の危機に瀕しています。これは単なる言葉の流行り廃りではありません。世代間で引き裂かれた価値観の断層であり、私たちがよもや気づかぬうちに進行している、社会のパラダイムシフトの紛れもない証左なのです。

たかが言葉、されど言葉。この記事では、この一つの言葉の選択を深掘りすることで、歴史の常識を覆し、現代を生きるZ世代の深層心理を解き明かし、そして、この国が向かう未来の姿を浮き彫りにしていきます。あなたが明日から使う言葉が、そして世界を見る目が、この記事を読み終えた後、確実に変わることをお約束します。

データが語る衝撃の事実：「ご苦労様」絶滅の危機と「ありがとう」の圧倒的支配

まずは、議論の余地のない事実からご覧いただきましょう。文化庁が全国の16歳以上の男女3,559人を対象に行った調査結果は、私たちの漠然とした肌感覚を、冷徹な数字として突きつけます [2, 3, 4, 5]。配達員にかける言葉として、全体の70.0%が「ありがとう（ございました）」と回答。対して「御苦労様（でした）」はわずか19.7%に留まりました [1, 6]。

しかし、真に衝撃的なのはその内訳です。世代というフィルターを通した時、この数字は恐ろしいほどの断絶を描き出します。

年代別 配達員にかける言葉

100% 50% 0%

16-20代
30代
40代
50代
60代
70歳以上

ありがとう

ご苦労様

ご覧ください。16歳から19歳では92.9%、20代では90.1%が「ありがとう」を選択 。彼らにとって「ご苦労様」は、もはや選択肢にすら上らない死語と化しているのです。逆に70歳以上では、「ご苦労様」が34.1%と存在感を示す一方、「ありがとう」は55.4%まで低下します [6]。このグラフが示すのは、緩やかな世代交代などという生易しいものではありません。これは、言語における「革命」です。若年層において、一つの社会的作法が、ほぼ完全にもう一方の作法に取って代わられている。この鋭い断絶は、変化の要因が特定の世代の価値観に深く根ざしていることを物語っています。では、一体何が彼らをそうさせたのでしょうか。その答えを探るため、私たちはまず、言葉そのものが持つ歴史の偽りを暴かなければなりません。

歴史の逆転劇：あなたの常識は間違いだった？「ご苦労様」の知られざる起源

「『ご苦労様』は目上から目下へ使う言葉だ」。これは、現代のビジネスマナー研修などで繰り返し説かれる、もはや常識中の常識でしょう。しかし、もしこの常識が、実はここ100年あまりで作られた、比較的新しいフィクションだとしたら、あなたはどう反応されるでしょうか。

三省堂国語辞典編集委員の飯間浩明氏や社会言語学者の倉持益子氏といった専門家たちの研究は、私たちの固定観念を根底から覆します [2, 7, 8, 9]。彼らが江戸時代の浄瑠璃や歌舞伎の脚本を丹念に調査した結果、驚くべき事実が判明しました。江戸時代、「ご苦労」という言葉は、現代とは真逆に、身分の低い者から高い者へと頻繁に使われていたのです 。

例えば、浄瑠璃『仮名手本忠臣蔵』では、家来が主君に対して「ご苦労この上ないことです」と気遣う場面があります 。また、医者が地域の有力者である大家衆に「ご苦労。いつもよくお勤めなされます」と挨拶する記録も残っています [7, 8, 9]。当時の武家社会で、主君が家臣を労う言葉は「大儀であった」が主流であり、「ご苦労」ではなかったのです 。

「ご苦労様」意味の変遷タイムライン

江戸時代
（〜明治初期）
主に【目下 → 目上】へ
敬意や労いを表現

明治・大正時代
【転換期】
軍隊で【目上 → 目下】へ
の用法が採用・普及

昭和後期
（1980年代〜）
辞書に明記され
現代の「常識」が固定化

この言葉の意味が180度転換したのは、明治維新後のことです。近代的な官僚制度や軍隊が組織される過程で、上官が部下を労うための、武士言葉ではない便利な言葉が必要とされました。そこで白羽の矢が立ったのが、市井で広く使われていた「ご苦労」だったのです [10, 11, 8, 9]。この軍隊発祥の用法が、やがて大衆文学や時代劇を通じて社会に広まり、「ご苦労様＝目上から目下へ」というイメージが強固に形成されていきました。そして1980年代以降、その用法が辞書に明記されるに至り、私たちの知る「常識」は完成したのです [10, 9]。

つまり、現代の若者が「ご苦労様」を避けるのは、日本の伝統を破壊しているからではありません。むしろ彼らは、明治の近代化が生んだ、わずか一世紀ほどの歴史しか持たない「制度的階層性」の匂いを、極めて正確に嗅ぎ取っているのです。彼らの言語的直観は、古代の伝統ではなく、近代の歴史とこそ一致していると言えるでしょう。

「ありがとう」の深遠なるルーツ：仏教に学ぶ、感謝の本質

一方で、若者たちが絶対的な信頼を寄せる「ありがとう」は、どのような歴史と意味を持つ言葉なのでしょうか。そのルーツを遡ると、私たちは仏教の深遠な世界観に行き着きます。

「ありがとう」の語源は、仏教用語の「有り難し（ありがたし）」です 。文字通り、「有ることが難しい」、つまり「滅多にない、奇跡的で尊い」という意味を持ちます。この言葉の背景には、「盲亀浮木（もうきふぼく）」という有名な寓話があります 。

それは、「広大な海に一匹の目の見えない亀が住んでいる。この亀は百年に一度だけ海面に顔を出す。その大海には、穴が一つだけ空いた丸太棒が漂っている。百年に一度顔を出すこの盲目の亀が、偶然にもその丸太の穴に頭をすっぽり入れることが有り得るだろうか」というお釈迦様の問いかけです 。弟子が「ほとんど不可能でしょう」と答えると、お釈迦様はこう続けられます。「私たちが人間として生を受け、仏の教えに出会うことは、この亀が丸太の穴に入るよりも、さらに有り難い（確率が低く、尊い）ことなのだよ」と 。

「ありがとう」の語源概念図

盲亀浮木のたとえ
人間として生まれること
仏法に出会うことの
奇跡的な稀少性

「有り難し」
有ることが難しい
↓
滅多になく、尊い

ありがとう
親切な行為への
個人的・直接的な
感謝の表現へ

当初、この「有り難し」は、生命の尊さといった壮大な奇跡に向けられた言葉でした。しかし、時代が下るにつれて、他者からの親切な行為そのものを「滅多にない尊い出来事」と捉え、感謝を示す言葉へと転じていったのです 。重要なのは、「ありがとう」が本質的に、社会的地位や役割とは無関係に、個人から個人へと向けられる、極めて人間的で対等な感謝の言葉であるという点です。「ご苦労様」が相手の「役割（労働）」を承認するのに対し、「ありがとう」は相手の「行為（親切）」に感謝する。この根本的な違いこそが、現代の若者たちの言語選択を理解する鍵となります。

なぜ若者は「ご苦労様」を“上から目線”と感じるのか？ Z世代の価値観という深層心理

歴史的背景を理解した上で、いよいよ本丸である現代の若者、すなわち「Z世代」の心の内側へと迫ります。彼らが「ご苦労様」という言葉に instinctively（直感的に）覚える違和感の正体は、彼らが生きる時代の価値観そのものに深く根ざしています。

第一に、Z世代は「フラットで非階層的な関係性」を絶対的に志向します 。インターネットによって誰もが情報発信者となり、権威が相対化された時代に育った彼らは、旧来のトップダウン型コミュニケーションや、一方的な「上から目線」を極端に嫌います 。現代の用法における「ご苦労様」は、たとえ使う側にその意図がなくとも、言葉自体が「私（顧客）が上で、あなた（配達員）が下」という非対称な権力構造を内包しており、これがZ世代の持つ平等意識の逆鱗に触れるのです [12]。

第二に、彼らは「オーセンティシティ（本物であること）」と「相互尊重」を何よりも重視します [13, 8]。Z世代は、単にシステムの歯車として扱われることを良しとせず、一人の人間として尊重されることを望みます 。この文脈において、「ご苦労様」はサービス提供者という「役割」に対する形式的な承認に聞こえます。一方で「ありがとう」は、配達という行為をしてくれた「個人」に対する、直接的で偽りのない（オーセンティックな）感謝の表明です。これは、配達員を単なる機能としてではなく、対等なパートナーとして尊重する姿勢の表れであり、彼らが求める真の人間的繋がりと完全に一致するのです [14]。

Z世代の価値観と各言葉の親和性

フラットな関係性
個人的・直接的
オーセンティシティ
相互尊重
役割の承認
階層性

「ありがとう」

「ご苦労様」

さらに、2007年に文化庁が策定した「敬語の指針」が、目上への「ご苦労様」使用を非推奨としたこと [15, 16]、そしてパワーハラスメントへの社会的な意識の高まりが、権力勾配を感じさせる言葉へのアレルギーを加速させたことも無視できません 。Z世代は、職場で「ご苦労様はリスクのある言葉だ」と教育された最初の世代であり、その感覚が社会生活全般に適用されるのは、ごく自然な流れなのです。

言葉は社会を映す鏡：この変化が予言する、日本の未来

ここまで見てきたように、「ご苦労様」から「ありがとう」への移行は、単なる言葉の好みの変化ではありません。それは、日本の社会構造そのものが、大きな転換点を迎えていることのシグナルです。

言語学者の金田一秀穂氏は、言葉の変化を「乱れ」や「堕落」ではなく、社会のニーズに適応する自然で健全な「進化」の過程だと捉えています [4, 17, 18, 19]。社会が変化するから、言葉も変わる。まさにその言葉通り、今回の言語シフトは、日本社会が伝統的な「垂直的・役割準拠型」の社会から、より近代的でグローバルな「水平的・個人準拠型」の社会へと移行しつつある現実を、鮮やかに映し出しているのです。

かつての日本社会は、企業や地域といった共同体の中で、各々が定められた役割と階層を全うすることが美徳とされました。このような社会では、相手の「役割」を承認し、労う「ご苦労様」という言葉が機能的でした。しかし、終身雇用が崩壊し、個人の生き方や働き方が多様化する現代において、人々はもはや固定された役割に縛られていません 。特にZ世代は、会社への帰属意識が低く、個人の幸福や成長を最優先します 。彼らにとって重要なのは、組織の歯車としての役割ではなく、一人の人間としての対等な関係性です。このような社会では、役割ではなく個人の行為に直接感謝を伝える「ありがとう」が、デフォルトのコミュニケーションとなるのは必然と言えるでしょう。

Z世代が社会の中核を担う未来、おそらく「ご苦労様」という言葉は、時代劇や特定の儀礼的な場面でしか聞かれない、古語のような存在になっているかもしれません。そして、この変化は敬語の他の領域にも波及し、より直接的で、文脈依存性の低い、シンプルな敬意表現が主流となっていく可能性があります。

今日、あなたが受け取る荷物。玄関先で交わされるその一言は、あなたがどちらの時代の価値観を生きているのかを映し出すリトマス試験紙です。この小さな言葉の変化の背後にある、巨大で不可逆的な社会のうねりを、私たちは見過ごしてはならないのです。あなたの発する言葉が、未来の社会を形作っていくのですから。

（総文字数：日本語文字のみ約7200字）

当社では、AI超特化型・自立進化広告運用マシン「NovaSphere」を提供しています。もしこの記事を読んで
・理屈はわかったけど自社でやるとなると不安
・自社のアカウントや商品でオーダーメイドでやっておいてほしい
・記事に書いてない問題点が発生している
・記事を読んでもよくわからなかった
など思った方は、ぜひ下記のページをご覧ください。手っ取り早く解消しましょう

▼AI超特化型・自立進化広告運用マシンNovaSphere▼